Klagelied

Germania, Paulskirche zu Frankfurt/Main

Don’t cry for me, Germania!
Weine nicht um mich, Deutschland!
Wir sind getrennt, aber ich weiss nicht,
ob Du Dich von mir entfernt hast,
oder ob ich Dich verloren habe.

Eine verlorene Seele bin ich nicht.
Meine Heimat ist nun eine andere Ebene.
Dir, Germania kann ich nicht helfen,
Deinen Zerfall aufzuhalten.

Nein, da ist keine Trauer.
Die Gesetze der Natur habe ich begriffen.
Alles, was lebt, ist zum Sterben bestimmt.
Auch Du, Germania, bist keine Göttin.