Japanese met Germans

Manager-Seminar mit 30 Herren aus der mittleren Führungsebene. Treffen im Tagungshotel am letzten Tag. Der Seminarleiter spricht: „Meine Herren, zum Schluss wollen wir noch ein bisschen Allgemeinbildung betreiben. Mal sehen, was Sie so drauf haben. Der Modus operandi ist ganz einfach: Ich nenne ein klassisches Zitat, Sie sagen mir, wer es gesagt hat, wo und wann.“

Er beginnt: „Vom Eise befreit sind Strom und Bäche …“Im Saal herrscht eisiges Schweigen bis sich ganz hinten ein kleiner Japaner zu Wort meldet: „Johann Wolfgang von Goethe, Faust, Osterspaziergang 1806!“ Die Teilnehmer murmeln anerkennend. Die nächste Frage des Seminarleiters: „Der Mond ist aufgegangen, die goldnen Sternlein prangen …“Wie aus der Pistole geschossen, der Japaner: „Matthias Claudius, Abendlied, 1779!“ Die Manager schauen peinlich berührt zu Boden. Der Seminarleiter: „Fest gemauert in der Erden …“Schiller“, strahlt der Japaner. „Das Lied von der Glocke, 1799!“ Jetzt finden es die Manager langsam ärgerlich.

Murmelt einer in der ersten Reihe: „Scheiß Japaner“.Wieder ertönt die Stimme von hinten: „Max Grundig, CeBIT – Elektronik-Messe Hannover,  1982!“.